The Centre for Genomic Regulation (CRG) has signed a Memorandum of Understanding with the Shenzhen Medical Academy of Research and Translation (SMART) and Shenzhen Bay Laboratory (SZBL) to establish a framework for scientific collaboration between the institutions.

SMART and SZBL are research institutions in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area focused on advancing biomedical research from fundamental science to translational and clinical application. The partnership with the CRG represents an important milestone in their efforts to strengthen international scientific collaboration.

The agreement, signed on 18 June 2026, sets out plans to work together across researcher exchanges, joint research projects, academic events and talent development. It was signed by Mónica Bettencourt-Dias, Director of the CRG, and Nieng Yan, Founding President of SMART and Director of SZBL.

The partnership follows a period of scientific exchange that began in October 2024, when a CRG delegation led by ICREA Research Professor Pia Cosma visited Shenzhen for discussions on genome structure and function. Researchers from both sides identified shared interests and complementary expertise that have since developed into a sustained dialogue.

The first activity under the agreement will be the SMART Symposium “Genome Symposium: From Structure to Function,” to be held in Shenzhen from 15 to 18 October 2026. The meeting will bring together researchers from a range of institutions to discuss how three-dimensional genome architecture influences gene regulation, cellular function and disease.

ESPAÑOL

El CRG firma un acuerdo de investigación con los institutos de Shenzhen SMART y SZBL

El Centro de Regulación Genómica (CRG) ha firmado un memorándum de entendimiento con la Shenzhen Medical Academy of Research and Translation (SMART) y el Shenzhen Bay Laboratory (SZBL) con el fin de establecer un marco de colaboración científica entre las tres instituciones.

SMART y SZBL son instituciones de investigación de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao centradas en el avance de la investigación biomédica, desde la ciencia fundamental hasta la aplicación traslacional y clínica. La alianza con el CRG representa un hito importante en sus esfuerzos por reforzar la colaboración científica internacional.

El acuerdo, firmado el 18 de junio de 2026, define planes de trabajo conjunto como, por ejemplo, intercambios de personal investigador, proyectos de investigación compartidos, actividades académicas y formación de talento. La firma corrió a cargo de Mónica Bettencourt-Dias, directora del CRG, y Nieng Yan, presidenta fundadora de SMART y directora del SZBL.

La alianza es fruto de un periodo de intercambio científico que se inició en octubre de 2024, cuando una delegación del CRG encabezada por la profesora de investigación ICREA Pia Cosma visitó Shenzhen para debatir sobre la estructura y la función del genoma. El personal investigador de ambas partes identificó intereses comunes y conocimientos complementarios que desde entonces se han consolidado en un diálogo continuado.

La primera actividad del acuerdo será el SMART Symposium "Genome Symposium: From Structure to Function", que se celebrará en Shenzhen del 15 al 18 de octubre de 2026. El encuentro reunirá a personal investigador de diversas instituciones para debatir cómo la arquitectura tridimensional del genoma influye en la regulación génica, la función celular y la enfermedad.

CATALÀ

El CRG signa un acord de recerca amb els instituts de Shenzhen SMART i SZBL

El Centre de Regulació Genòmica (CRG) ha signat un memoràndum d'entesa amb la Shenzhen Medical Academy of Research and Translation (SMART) i el Shenzhen Bay Laboratory (SZBL) amb l'objectiu d'establir un marc de col·laboració científica entre les tres institucions.

SMART i SZBL són institucions de recerca de la Gran Àrea de la Badia de Guangdong-Hong Kong-Macau centrades en l'avenç de la recerca biomèdica, des de la ciència fonamental fins a l'aplicació translacional i clínica. L'aliança amb el CRG representa una fita important en els seus esforços per reforçar la col·laboració científica internacional.

L'acord, signat el 18 de juny de 2026, defineix plans de treball conjunt, com ara, intercanvis de personal investigador, projectes de recerca compartits, activitats acadèmiques i formació de talent. La signatura va anar a càrrec de Mónica Bettencourt-Dias, directora del CRG, i Nieng Yan, presidenta fundadora d'SMART i directora de l'SZBL.

L'aliança és fruit d'un període d'intercanvi científic que es va iniciar l'octubre de 2024, quan una delegació del CRG encapçalada per la professora d'investigació ICREA Pia Cosma va visitar Shenzhen per debatre sobre l'estructura i la funció del genoma. El personal investigador d'ambdues parts va identificar interessos comuns i coneixements complementaris que d'aleshores ençà s'han consolidat en un diàleg continuat.

La primera activitat de l'acord serà l'SMART Symposium "Genome Symposium: From Structure to Function", que se celebrarà a Shenzhen del 15 al 18 d'octubre de 2026. La trobada reunirà personal investigador de diverses institucions per debatre com l'arquitectura tridimensional del genoma influeix en la regulació gènica, la funció cel·lular i la malaltia.